www.titlovi.com
"Au début."
"Tout ce que je pouvais voir, c'était ce visage."
"Le visage de cette belle fille."
"Flottant vers moi."
"Et dans ma tête."
"C'était une mélodie lente et folle."
"Comme une mélodie d'un autre monde."
"Et puis j'ai vu la pièce."
"Une pièce étrange avec des miroirs."
"Et d'une manière ou d'une autre, j'étais à l'intérieur."
"Il y avait un danger là-bas."
"Je le savais."
"Je voulais me retourner et courir."
"Mais je ne pouvais pas."
"C'était comme si mon cerveau était menotté."
"Que je devais faire quoi J'étais venu pour faire."
"Quel rêve."
"Ces empreintes de pouce sur ma gorge."
"Ils n'étaient pas là la dernière fois la nuit où je me suis déshabillé."
"Ce n'est pas possible."
"Tout s'est passé dans un cauchemar."
"Parlez de vos rêves réalistes."
"Je n'aurais pas pu le faire pendant mon sommeil."
"Je me suis étouffé sans me réveiller ?"
"Sang."
"J'ai dû me gratter."
"Les voilà."
"Le bouton et cette clé de forme étrange."
"Les choses sorties du rêve."
"Je ne les avais jamais vus auparavant."
"Ils n'étaient pas là quand Je me suis déshabillé hier soir."
"Le bouton n'était pas le mien."
"La clé n'était pas la mienne."
"Mais s'ils étaient là.."
"Cela a dû arriver."
"Le rêve, la lutte, le meurtrier. Tout."
"Mais comment ?"
"Est-ce que quelque chose comme ça arriver et je ne le saurais pas ?"
"Est-ce que je devenais fou ?"
"Sur les toits, je je pouvais voir la rivière."
"Là-bas, tout était statu quo."
"Les tracas étaient là."
"Avec moi."
"Mon estomac roulait des montagnes russes."
"Je ne pouvais pas accepter d'aller travailler."
"Je ne voulais voir personne."
Voulez-vous me donner le canal 47362.
"Ne me le dis pas."
"Les ennuis que vous avez connus."
"Ne me le dis pas."
"S'il vous plaît, ne me le dites pas."
"J'ai assez de problèmes moi-même."
"Si tu as un homme que tu veux garder."
"Je n'ai rien de plus à dire."
"Gardez un œil ouvert chaque fois que tu dors."
"Ou ton homme s'enfuira."
"Et c'est le dernier.."
"Vous verrez toujours votre homme."
"C'était la toute dernière fois."
"J'ai vu.."
"Mon homme."
Bébé, si tu ne viens pas car tu as mal hier soir, pardonne et oublie.
Que dites-vous? - Stan ?
Eh bien, si un homme est malade, il est malade.
Combien de temps pensez-vous que cela prendra ?
Eh bien, je ne sais pas. Je vais essayer d'avoir Peewee.
Qu'a t'il dit? Quel est le problème?
Quatre côtés que nous devons couper et ton petit ami est malade.
Qu'est-ce que c'est? Il vous l'a dit ? Est-ce quelque chose de grave ?
Pensez-vous que c'est parce que je vous n'avez pas utilisé ses arrangements ?
Billy, il ne te défendrait pas une session. Ce doit être quelque chose de sérieux.
Je sais que tu aimes ce gars. je l'aime aussi mais tu dois admettre que c'est un cinglé.
C'est le genre de cinglé que j'aime.
Faites comme vous le souhaitez. Nous avons pour obtenir un sous. Grosse chance.
Voyons.
'Thomas. Peewee Thomas.
"Plus j'essayais de comprendre plus je suis tombé malade."
"Même cet étrange cauchemar la musique n'arrêtait pas de me déchirer."
"Où l'ai-je entendu auparavant ?"
"Tout d'un coup, le la pièce a commencé à tourner."
L’hôtel La Nouvelle-Orléans ? La chambre de Stan Grayson s'il vous plaît.
M. Grayson ne répond pas ?
Oh. Merci.
Chéri. Le génie ne devrait pas être là. - Oh, Billy.
S'il était immobilisé. Sais ce que je veux dire? - Non, je ne le fais pas.
Il y a quelque chose de terriblement louche à ce sujet. Il peut être remplacé.
Ne faites rien d'imprudent. Donnez-moi une chance de lui parler.
A quoi cela servira-t-il ?
Et vous avez joué ce dernier numéro est moche.
"J'ai dû sortir de ma chambre."
"Au soleil."
"Je devais rester en dehors de l'ombre."
"Et je le sais ce soir."
"J'aurais peur du noir."
"J'ai marché toute la journée. Je ne savais pas où.."
"Ça n'avait pas d'importance."
"Je devais parler à quelqu'un."
"Gina."
"J'obtiendrais la sympathie de Gina."
"Ce dont j'avais besoin, c'était d'une explication."
"Renée."
"Mon beau-frère."
"Il devrait être capable comprendre quelque chose."
Salut.
Maintenant, attendez une minute.
Je t'ai déjà vu quelque part.
Bonjour, sœurette.
Je disais juste à René. Cela n'aurait pas pu être il y a dix minutes.
J'ai dit que si tu ne te présentais pas le prochain quelques jours, j'envoyais un groupe.
Vous arrivez juste à l'heure pour le dîner. Comme si tu ne le savais pas.
Vous restez dîner, n'est-ce pas ? - Ouais. Bien sûr.
Hé, tu as l'air un peu pointu.
Je n'arrête pas de te le dire à René ne prends pas soin de toi.
Ces restaurants, ces horaires.
Est-ce que tu te sens bien ?
Je vais bien, sœurette.
Eh bien, tu as l'air au top.
Juste un peu fatigué.
Vous avez travaillé aujourd'hui ?
Une séance d'enregistrement. - Oh super.
J'espère que tu auras un succès. - Où est René ?
Maintenant, où serait-il ?
Dans le garage?
Attends de voir sur quoi il travaille maintenant, mon mari bricoleur.
Il est tellement absorbé qu'il est juste comme susceptible d'oublier son dîner.
Alors tu lui dis que ce sera allumé à table dans cinq minutes.
Vas-tu lui dire ?
Bonjour René.
Stan.
Ne me dérange jamais comme ça. Je risque simplement de vous couper la tête.
Comment l’aimes-tu ?
C'est une chérie, n'est-ce pas ? - Une beauté.
Quand l'as-tu eue ? - Il y a trois semaines.
Acier.
Vous savez, la femme de cet homme. Elle a peur de l'eau.
Dis, René. Je dois te parler.
Eh bien, je vais juste finir.. - Non, attends une minute.
Quelque chose qui te ronge, mon gars ?
René.
J'ai un vrai problème.
Eh bien, tire.
Je ne sais pas où commencer. Je ne sais pas par où commencer.
Toi et Gina vous êtes disputés, hein ? Eh bien, je vais arranger ça pour vous.
Non, j’aurais aimé que ce soit aussi simple. - Eh bien, quoi d'autre ?
Tu sais, tu vas je pense que j'ai renversé mon couvercle.
Hier soir, j'ai fait un cauchemar.
J'ai rêvé que je tuais un homme.
Donc tu as fait un cauchemar.
Je ne sais pas qui il était.
Et je ne sais pas où il était censé être.
Mais c'était d'une manière ou d'une autre d'une pièce en miroir.
Je me suis disputé avec lui.
Je l'ai poignardé avec une sorte d'un outil en acier quelconque.
JE..
Eh bien, pendant la lutte.
Un bouton s'est détaché de son manteau.
Et après que je l'ai tué.
J'ai enfermé son corps dans un placard et j'ai pris la clé.
C'était tout un rêve.
Alors.
Quand je me suis réveillé.
Bien.
Regarder.
Et ce matin.
Il y avait du sang sur mon poignet.
Non.
Non non. Écoutez-moi.
Je pensais que j'avais griffé moi-même dans mon sommeil.
Alors je l'ai lavé. Mais c'était avant que je les voie.
Tu es en morceaux, gamin.
René, tu dois m'aider. - Bien sûr, gamin. Bien sûr.
Tu ne sais pas quoi J'ai vécu aujourd'hui.
Où est-ce que tu as eu çà?
Je te l'ai dit.
Non, je veux dire, où l'avez-vous obtenu pour la première fois ? Avant d’en rêver.
Vous ne m'avez pas écouté.
Vous ne comprenez pas ce que je dis.
Je ne l'avais pas avant de rêver à ce sujet. Je ne l'avais jamais vu auparavant.
Puis, quand je me réveille, cela s’avère réel.
Je vous avais déjà prévenu.
Vous travaillez trop dur et vous jouez trop dur.
Je sais. Tu es musicien et haut animé par ce tempérament artistique.
Mais il faut savoir quand fixer la limite. - René..
Et ce n'est pas à moi de faire la leçon toi non plus, tu parles de boire.
Mais traîner dans les bars jusqu'à ce que... - Arrête ça, René.
Écoute, je n'étais pas ivre. Et je ne suis pas fou.
Il y a une porte quelque part.
En ce moment même et cette clé lui appartient.
Et derrière cette porte, il y a un homme.
Mort.
Je ne sais pas qui il est.
Je ne sais pas où c'est. Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Mais cela a dû arriver.
Et j'ai dû le faire.
Sinon, comment cela arriverait-il pour moi dans mon sommeil comme ça ?
Et ces choses ? - Maintenant. Écoute-moi, gamin.
Vous aviez ces choses avant.
Tu les as récupérés quelque part et tu as oublié les quelque part. Il y a longtemps.
Et hier soir, tu...
Prends du chili con carne, un verre aussi beaucoup et vous préparez un cauchemar.
C'est alors que tu te souviens de ça de vieilles choses et tu les intègres.
Non non. - Ne dis pas non.
Maintenant, soit vous rêvez d'un chose ou cela se produit réellement.
Ne t'inquiète pas.
Si tu t'es battu avec un mec...
Et je me souviens de lui quand tu dors.
Tu te réveillerais bien.
C'est arrivé, René. Je vous dis que c'est arrivé.
Vous en avez rêvé. Vous n'avez jamais eu ces choses.
Pourquoi ne prends-tu pas quelques jours de repos ? Vous êtes à bout de nerfs.
Emmenez Gina à Biloxi. Faites un peu de pêche.
C'est ta réponse ? - Oui.
Prendre des vacances?
C'est tout ce que tu peux me dire ?
Stan. René.
Venez le chercher.
Écoute, René. S'il te plaît.
Je te le dis une fois de plus que je je n'avais jamais vu ces choses auparavant.
Maintenant, oubliez ces choses.
Et pas un mot de ça à Sue, tu comprends ?
Elle s'inquiète assez pour toi.
Vous ne m'avez pas du tout aidé. - Bien sûr, non.
Vous attendez-vous à ce que je vous arrête pour assassiner quelqu'un dans un rêve ?
Eh bien, l'arrestation devra cela arrive aussi dans le rêve.
Parce que je ne suis pas en service quand je rêve.
Allez. Allez, gamin.
Enveloppons-nous autour d'un peu de nourriture.
Voulez-vous me faire une faveur?
Souriez pour Sue, voulez-vous ?
Merde, tout ça.
Je n'arrête pas de craquer polissez cet ongle.
Tu aimes les crevettes au curry, Stan ?
Il ferait mieux de les aimer, hein Sue ? Puisque c'est ce que nous allons avoir.
Tu te sens mieux, Stan ? Je pensais que tu étais malade.
Eh bien, je l'étais.
Je ne me sentais tout simplement pas bien.
J'ai continué à appeler ta chambre toute la journée et il n'y avait personne.
Et Billy est devenu un peu méfiant.
Je n'avais pas envie de travailler aujourd'hui et je je n'étais pas assez malade pour rester dans ma chambre.
Pourquoi tout le monde doit-il en faire tout un plat ?
"Le sang."
"Je l'ai lavé."
"Je ne sais pas combien de temps J'étais évanoui."
"Je me souviens vaguement de m'être réveillé un instant et j'avais l'impression d'être transporté quelque part."
"Et puis je me suis encore évanoui."
"Il devait être vers minuit que quelque chose m'a réveillé."
Vous vous sentez mieux ?
Ai-je parlé?
Ai-je dit quelque chose ?
Non rien.
Mais tu as fait peur au la lumière du jour hors d'eux.
Qu'est ce que je vais faire?
Sue dort maintenant.
J'ai ramené Gina à la maison il y a quelque temps.
Ont-ils posé des questions ?
Qu'en penses-tu?
Qu'est-ce que vous avez dit? - La vérité.
Non non. Ce n'est pas ce que tu penses.
Ce n'est pas une affaire de rêve mais la vraie vérité.
Vous vous épuisez. - René, comment te faire comprendre ?
Tu t'es évanoui comme n'importe quel gars nerveux..
Qui a vu des fantômes ? fait pour lui-même ici.
Continue.
Continue à parler comme ça et tu me rendras fou.
Au lieu de ça, pourquoi ne pas tu essaies de m'aider ?
Comment?
Vous êtes un détective. Prenez la clé et le bouton.
Vous avez eu de nombreux cas où vous j’en avais moins que ça au départ.
Découvrez d'où ils viennent et ce qu'ils me faisaient.
Découvrez où se trouve cette pièce en miroir. - Maintenant, oublie-les.
Une fois pour toutes, oubliez-les.
Je ne peux pas. Ils sont tout ce que j'ai pour savoir ce qui s'est passé.
Il ne s'est rien passé.
Tu te vends une fausse facture de marchandises.
C'est aussi bidon que ça le vernis à ongles était du sang.
C'est le genre de truc que tu fais l'esprit a joué sur vous.
Ça ne peut pas être ça.
Maintenant regarde.
Et ne craque pas sur Sue à propos de ces absurdités ou je vais...
Eh bien, ne craquez pas.
Elle s'est inquiétée pour toi beaucoup depuis la mort de ta mère.
Je sais.
Ce serait le pire moment de tous.
Maintenant?
Pourquoi maintenant?
je n'allais pas le dire à plus tard. Mais..
Elle va avoir un enfant.
C'est bien, René.
C'est très bien.
Après neuf ans de mariage ?
C'est bien.
Et maintenant tu sais. Alors oubliez ça, d'accord ?
Et si tu continues à insister cette affaire effrayante..
Je vais t'attraper et t'emmener jusqu'à un médecin-chef. Alors aide-moi.
Maintenant, continuez. Dormir un peu.
"Dormir ?"
"Je sentais que je ne dormirais jamais jusqu'à ce que je connaisse la réponse."
"Quatre jours se sont écoulés sans aucune piste."
"J'ai parcouru les journaux."
"Pas une ligne sur le meurtre."
"Je n'arrivais pas à comprendre."
"Et toute la semaine, j'avais évité Gina."
"Je ne voulais pas qu'elle soit impliquée dans tout ça horreur qui ne cessait de me ronger le cerveau."
"Si quelque chose n'arrivait pas bientôt.."
"C'était ça."
"Cette mélodie hors du monde."
"Si je pouvais savoir où je l'ai entendu."
"Cela me donnerait quelque chose sur quoi continuer."
"Un de mes amis branchés je devrais connaître cette mélodie."
Je n'ai jamais rencontré celui-là, mon garçon Stan.
Désolé.
Mec, c'est bizarre. Tu m'as eu.
"C'était pareil d'un côté de Bourbon Street à l'autre."
"C'était un morceau qui a déconcerté les experts."
"Désolé, Stan."
"Je suppose que je perds les 64 000 $."
Merci quand même, Meade.
"C'était elle."
"Le bébé de la pièce aux miroirs."
Je vous demande pardon.
Avez-vous dit quelque chose?
Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre.
Ce n'est pas très original. Cela fera l'affaire pour une entrée.
Non, vous m'avez mal compris.
Je pensais vraiment que tu .. - C'était quelqu'un d'autre ?
Et puis je dis : « Est-ce vrai » ? Ensuite, vous dites : « Ouais ».
«Cet ami à moi. Elle te ressemble.
De derrière. - Ouais. De derrière. Naturellement.
Puis, très vite, tu es assis à côté de moi et nous prenons un verre ensemble.
Pourquoi ne pas simplement sauter tous les préliminaires ?
C'était quoi quand tu as commencé ?
Seigle. Il dit.
Deux identiques.
Le meilleur.
Vous venez souvent ici?
Si rien ne se passait, j'en laisserais un de plus le numéro m'a écrasé et puis j'y suis allé.
Si rien ne se passait.
Quel est ton nom?
Joe.
Joe May.
Bonjour, Joe May.
Je m'appelle Madge Novick.
Eh bien, voici...
À quoi boit-on, Joe ?
Soleil?
Je vais l'acheter.
Voici le soleil.
Pourquoi du soleil ?
Je l'aime juste mieux que... le noir.
Moi aussi.
Chaque matin, quand ça le soleil brille, je vais bien.
Au moment où la nuit arrive si je il n'y a rien de prévu... oh...
Chéri. Vous êtes dans un état de la nervosité galopante.
Je suis contrarié par quelque chose.
Tu veux en parler à maman ?
On pourrait croire que j'ai perdu la boule.
Regardez bien autour de vous.
Toutes sortes de personnes assis seuls.
J'essaie de trouver de la compagnie ou...
Peut-être un peu de soleil dans un verre.
Parfois je pense que nous sommes le tout moins quelques billes.
Que veux-tu, Oscar ?
Je suppose qu'il veut donne-moi un autre verre.
J'ai une meilleure idée.
Ma place.
J'appelle ça un endroit. Ce n'est pas tout à fait un appartement.
C'est juste au coin de la rue.
Nous pouvons nous avoir un verre tranquille là-bas.
Et tu peux me raconter tous tes problèmes.
Et bientôt, ils disparaîtront.
D'accord.
"Tous mes placards sont remplis de vêtements pour hommes."
"Et personne pour les mettre."
"Je dois trouver un homme qui m'aime."
"Avant que ce jour ne soit fini."
"Une femme n'est pas une femme."
"Si elle n'a pas trouvé d'homme."
"Une femme n'est pas une femme."
"Si elle n'a pas trouvé d'homme."
"Il doit y avoir un homme qui m'aime."
Ce n'est pas très grand.
Mettez-vous à l'aise.
Asseyez-vous.
Sur ça?
C'est mon sang oriental.
J'aime m'asseoir les jambes croisées et ruminer.
Réparez-vous quelque chose. Je reviens tout de suite.
Salut.
Veux-tu me dire tes problèmes maintenant ?
Hein?
Quel est le problème?
Joe.
Qui est-ce? - Moi. René.
Bonjour René.
Vous traînez toujours le nez ?
Eh bien, j'ai quelque chose en bas qui vous remontera le moral.
Pour l'amour de Pete, René.
Allez allez. Ne sois pas une mule. Mettez-le.
Nous partons faire un petit pique-nique. - Je ne veux aller nulle part.
Tu ne veux pas aider ta sœur fait la fête ?
Fêter quoi ? - La toute nouvelle voiture que je viens de lui acheter.
C'est bon. J'espère qu'elle l'appréciera mais je ne veux aller nulle part.
Tu vas te cacher ta chambre comme une marmotte ?
Maintenant, regarde ici.
C'est dimanche.
C'est mon jour de congé.
Suzy et moi prenons une balade à la campagne.
Elle a cuisiné une grosse marmite de jambalaya pour vous.
Écoute, vas-tu arrêter de traiter moi comme si j'étais craquelé ?
Je ne ferai pas une escapade pour secouer les démons hors de moi si c'est ce que tu cherches.
Fais-le pour Sue, tu veux ? Ne l'inquiète pas.
Veux-tu que j'ai un bébé avec des rides sur le front ?
Allez.
C'est le garçon.
Écoute, René. Tu me mets dans une position embarrassante.
Allez. Ne sois pas une fouine.
Allez.
Bonjour Gina. - Comment vas-tu, Stan ?
Comment vas-tu, Sue ? Comment te sens-tu? - Moi? Je vais bien.
Bien. C'est une superbe voiture.
Juste un autre jouet pour mon garçon ici.
Est-ce ainsi? Je l'ai acheté juste pour toi. - Bien sûr.
Je ne peux même pas conduire.
Stan, ce n'était pas mon idée du tout, vous savez.
Ne vous excusez pas.
Je suis content que tu sois venu me chercher.
Eh bien, où allons-nous, les enfants ?
N'importe où dans le pays.
Des idées, Stan ?
Et le Bayou Lafourche ?
C'est bien le Bayou Lafourche.
"Bayou Lafourche."
"Cela m'est venu à l'esprit."
"Gina et moi avons toujours préféré le lac mais quelque chose m'a fait dire Lafourche."
"D'une manière ou d'une autre, cela semblait important."
Dites-moi.
Tu sais où tu vas ?
Non.
Mais j'ai l'impression que non trop loin dans cette voie..
Nous trouverons juste l'endroit avec sympa herbe douce et brise fraîche.
Euh.
Avez-vous déjà vu quelqu'un d'aussi têtu ?
Les fourmis par ici sont tout aussi amical comme les fourmis plus bas.
Maintenant, quel est le problème avec cet endroit là-bas ?
Rien, mais je pense qu'un un peu plus bas..
Très bien alors. Arrêtez ici.
Je suis affamé.
D'accord. Ok mon amour. Je vois que tu manges pour deux maintenant.
Vous devez avoir terriblement faim.
Vouloir plus?
Non non. Trois assiettes suffisaient.
Vous savez, si quelqu'un devait me demander...
C'était le meilleur jambalaya que j'ai jamais mangé.
Tout comme ma mère le faisait.
Le jambalaya que ma mère avait l'habitude de faire ma fabrication n'était pas aussi bonne que la vôtre.
Ah, René.
Hé, les enfants.
Beaucoup plus à manger si vous le voulez.
Non merci.
Stan.
Quand reviens-tu au travail ?
Je ne sais pas.
Billy a râlé toute la semaine.
Je ne peux pas travailler.
Pouvez-vous comprendre cela ?
Je comprends. Mais Billy a dit qu'à moins que tu montre demain qu'il ne veut plus de toi.
Eh bien, c'est comme ça que ça devra être.
Tu ne me fais pas confiance, Stan ?
Pourquoi tu ne me dis pas qu'est ce qui te tracasse ?
Je sais que tu n'es pas vraiment malade.
Si..
Si tu m'aimes.
S'il vous plaît, ne m'excluez pas.
Oublie ça, Gina.
Vous ne pouvez pas m'aider.
La meilleure chose pour toi est juste pour nous oublier.
Maintenant, vas-y doucement, ma fille Suzy.
Je n'y peux rien.
Tu sais ce que le tonnerre me fait.
Ouais. Nous ferions mieux d'y aller.
Stan, allez. Il va pleuvoir.
Sacré fume. Tu ne l'as pas fait je dois me prendre au sérieux.
Les essuie-glaces sont coincés.
Tu aurais dû les essayer cher avant de l'acheter.
D'accord d'accord.
René, je n'en peux plus.
Arrêtons-nous au premier endroit nous pouvons nous en sortir.
Très bien maintenant, bébé. Calme-toi, calme-toi.
Pas de maisons par ici.
"Ce pont."
"Je l'ai déjà vu."
"Mais quand ?"
Il y a une coupure un peu plus loin.
Juste au tournant.
Il y a une grande maison là-haut, je pense.
Vous connaissez cette rubrique ?
Vous êtes déjà venu ici ?
Il y a la coupure.
Vas-tu nous avoir plus perdu que jamais ?
Non non. Continue.
Vous y viendrez.
Il y a une passerelle en brique.
Vous vous rendez là-bas.
"Je ne savais pas comment je savais ça."
"Mais plus nous nous rapprochions plus mon cœur battait fort."
"Et plus j'avais peur."
Le voilà.
Tournez René. Dans la porte. Comme il te l'a dit.
Allons-y.
Je me demande s'il y a quelqu'un à la maison.
J'aimerais que nous puissions enfin y accéder.
Je savais qu'il devait y avoir une clé ici quelque part.
Stan, vas-tu te démarquer là-bas toute la journée? Entrez et fermez la porte.
Prenons un peu de lumière.
Pas celui là.
C'est quoi, une côte ?
Comment se fait-il que tu le saches beaucoup de choses sur cet endroit ?
C'est une côte.
Ton frère. La grande bande dessinée.
Bonjour.
Il y a quelqu'un?
Ne fais pas ça.
Stan, tu as froid. Vous tremblez.
Tu l'es aussi. Nous avions mieux trouvez un endroit pour vous sécher.
Avant d'avoir une pneumonie.
On dirait qu'ils ont été absent depuis longtemps.
Tu es un détective C'est utile, papa.
Au cas où quelqu'un se présenterait, nous n'entrerions pas des ennuis pour nous être écrasés ici, d'accord ?
Voyons ce qui donne au coin du feu.
Eh bien, c'est une chance.
C'est une bûche de gaz.
Mieux vaut s'asseoir. Déssecher.
Avant d'attraper froid.
Je suis dans le pétrin.
Il doit y avoir une cuisine par ici quelque part.
Un peu de thé chaud ne vous fera pas de mal.
Tu te souviens de celui-là, Sue ?
"C'était ça."
"La mélodie du cauchemar."
"C'était juste ce vieux morceau ralenti à un ton plus bas."
"Est-ce que je l'avais déjà entendu de cette façon ?"
"C'était ici ?"
Stan.
Pourquoi ne viens-tu pas ici près du feu ?
"C'est bien l'endroit idéal."
"C'est ici."
Ouais.
Essuyez-vous le front.
As-tu la clé ?
Que faites-vous là-haut ?
Gardez-la en bas. Gardez-la en bas.
Descendez dans une minute.
Surveillez la bouilloire dans la cuisine. J'ai de l'eau bouillante pour le thé.
Bien. Mais je te souhaite j'arrêterais de fouiner.
Regarder.
C'est pour ça qu'il était accroupi devant cette nuit.
Il devait utiliser un chalumeau.
C'est ce qui faisait cette lumière bleutée.
Cela faisait ressortir son visage les reflets comme un masque.
Ce doit être celui-là que je...
Je l'ai calé derrière après avoir...
Non non Non. - Écartez-vous.
Sang séché.
Quelqu'un qui a été blessé était ici.
Quelqu'un qui est mort.
Est-ce que vous descendez tous les deux ou est-ce que je je dois venir là-bas et te chercher ?
«Les études de Freud sur l'hystérie».
"Manuel de psychothérapie".
"Narco-Analyse".
Le propriétaire de cette maison doit être médecin ou quelque chose comme ça.
Je ramènerai le plateau à la cuisine. - Pas grave.
Je le prends.
La pluie devrait bientôt cesser.
Pourquoi ne te rattrapes-tu pas une petite sieste ? Faites comme Sue.
Ferme le.
Je ne veux pas qu'ils entendent ça.
Asseyez-vous.
Maintenant, écoutons un autre rêve.
Tu penses que j'ai aimé, n'est-ce pas ?
Tu savais comment arriver ici d'un rêve, n'est-ce pas ?
Tu savais où était la clé d'un rêve, n'est-ce pas ?
Ces tâtonnements ne m'ont pas trompé.
Tu savais où était la lumière le changement venait d’un rêve.
Si tu n'étais pas le frère de Sue, je pousserais votre visage allongé dans votre tête.
Je t'ai raconté comment tout cela s'est passé.
Vous êtes venu me demander de l'aide.
Mais tu n'as pas eu le courage de dire la vérité.
Pour dire : Regarde, René. je suis allé à tel et un tel endroit et j'ai tué un gars.
Tel ou tel gars pour telle ou telle raison.
Non, il fallait inventer un rêve.
Je peux respecter un homme peu importe comment terrible le crime qu'il a commis.
S'il l'admet.
Je peux respecter un homme qui je le nierais catégoriquement.
Mais un gars qui s'approche d'un homme et s'en prend à lui sur le fait qu'il est marié à sa sœur.
Abuse de son bon sens et le ridiculise.
Je ne l'ai pas fait. Je vous ai dit la vérité. - Etes-vous fidèle à moi ?
Eh bien, je n'ai aucune utilité pour lui.
Il est plus bas que la merde la plus basse que nous ayons jamais connue arrêté pour avoir poignardé quelqu'un dans une ruelle.
"Ecoute, René".
'Regarder'.
"J'ai trouvé cette clé dans mon poche quand je me suis réveillé ».
'Regarder. J'ai trouvé ce bouton.
J'essaie de jouer sur mon sympathies, n'est-ce pas ?
Me faire penser en termes de médecins pour vous faire descendre. C'était ça ?
Était-ce?
René.
Eh bien, c'était tout un rêve.
Eh bien, le rêve est terminé et bébé est réveillé.
Maintenant, vous allez me raconter les faits.
Que ça aille plus loin que moi, c'est mon affaire.
Mais au moins je vais les avoir.
Comment pourrais-je vous dire ce que je ne sais pas ? - Que faisais-tu ici cette nuit-là ?
Qu'est ce qui t'amènes ici? - Je n'étais jamais venu ici auparavant.
Qui était l'homme que vous avez tué ? Quel était son nom?
Vas-tu me le dire ? Es-tu?
Vas-tu me répondre ?
Comment puis-je vous répondre quand je ne sais pas ?
Pourquoi l'as-tu tué ? Pourquoi?
J'ai déjà eu affaire à des gars bouche fermée.
Maintenant, tu vas me le dire ou je je te tuerai à moitié de mes propres mains.
Viens là.
Qu'est-ce que c'est?
Je vais poser les questions.
Que faites-vous ici?
Nous sommes rentrés sous la pluie. Est-ce que cela vous conviendra ?
Pas encore.
Identifiez-vous et soyez rapide.
Aide-toi.
"René Bressard".
"Division des homicides de la Nouvelle-Orléans".
Content de te connaître, Bressard.
Que diriez-vous de faire un peu vous identifier ?
Je suis adjoint attaché au Bureau du shérif dans cette paroisse ici.
"Torrence" est le nom.
Mon beau-frère Stan Grayson.
Salut.
Je suis détaillé pour garder un oeil sur cet endroit.
J'étais à la maison en train de manger un morceau et sur le chemin du retour à la gare, je...
Dire.
Comment êtes-vous arrivés ici?
Je pensais l'avoir verrouillé.
Nous avons trouvé une clé dans le pot de fleurs sur le porche.
Tu l'as fait?
Ce devait être une pièce de rechange.
J'ai l'original. Nous ne savions pas qu'il y avait une pièce de rechange.
Que veux-tu dire, tu as été détaillé garder un oeil sur cet endroit ?
Vous ne le saviez pas ?
Il y a eu un meurtre commis ici la semaine dernière.
Était là?
J'aimerais en entendre parler. Le meurtre, c'est mon affaire.
Prends une cigarette. - Non merci.
Je les ai découpés il y a environ un mois.
J'ai toujours une poche plein de ça maintenant.
Cet endroit appartenait à un riche couple nommé Belknap.
Il travaille dans le secteur de l'importation.
Il s'en va souvent lors de longs voyages d'affaires.
Il était absent quand c'est arrivé. Quelque part au Mexique.
En fait, nous n'avons pas été capable de l'avertir pour l'instant.
Sa femme était une jolie petite chose.
Était? - Un peu affectueux.
Il y avait un jeune mâle avec qui elle courait partout.
Son nom était... Bob Clune.
Était?
Le laitier a trouvé Mme Belknap vers l'aube lundi.
Près de la route qui mène ici.
Mort?
En train de mourir. Inconscient.
Les deux jambes cassées. Crâne fracturé.
L’intérieur est tout éclaté.
Ça l'atteint un peu, n'est-ce pas.
Des choses comme celle-ci sont nouveau pour lui, je suppose.
A propos de cette femme.
Comment est-ce arrivé?
C'était une voiture qui l'a fait. Nous l'avons trouvé plus tard.
Des cheveux et du sang sur les pneus.
La voiture de Bob Clune.
Puis Warner. C'est mon chef. - Ouais.
Il vient ici pour regarder autour de lui et...
Il trouve un coffre-fort cassé une chambre avec miroir à l'étage.
Je t'emmène là-haut et te montrer si tu veux.
Une pièce avec miroir ?
Ouais. Eh bien, cela nous a donné notre cas.
Nous pensions que Clune le savait Belknap avait beaucoup d'argent dans le coffre-fort.
Quand il est allé au Mexique.
Alors il est venu ici et a commencé à le voler.
Et puis Mme Belknap l'a attrapé.
Elle s'est enfuie de peur qu'il la tue.
Il est monté dans sa voiture, l'a poursuivie sur la route et je l'ai écrasée.
"Tout d'un coup, la vie redevient belle."
"Je ne sais pas conduire."
"Et René le sait aussi."
Ici.
Va fumer, gamin.
Oui. Merci.
Tu as une correspondance ? - Ouais.
Bien.
C'était le cas que nous pensions nous avions jusqu'à mercredi.
Vous le pensiez ? - Ouais.
Nous avons lancé une alarme générale pour Clune.
Et puis mercredi matin. Mme Belknap reprit ses esprits.
La première chose qu'elle a demandée était : Est-ce que Bob va bien ?
Il n'a pas tué Bob Clune, n'est-ce pas ?
Il?
Ouais.
Ce qu'elle nous a dit nous a envoyé je reviens ici.
Nous avons trouvé le corps de Clune calé derrière une de ces portes miroir à l'étage.
Il avait été poignardé avec un pic à glace ou quelque chose comme ça.
Elle est morte cette nuit-là. Bien.
Voilà notre cas.
As-tu..
Avez-vous quelque chose sur le vrai tueur ?
Pratiquement tout sauf le gars lui-même.
Elle a bien regardé lui quand c'est arrivé.
Nous avons fini toute la drogue au bureau de mon chef.
Je suis juste en route là-bas. Vous êtes intéressé ?
Ouais.
Qui sait? Je pourrais même l'être capable de vous aider à trouver le tueur.
Heureux de vous avoir parmi nous. - Merci.
Je ferais mieux de le faire savoir aux filles nous serons partis pendant un moment.
Ma femme.
Vous ne devriez pas vous laisser atteindre. C'est juste une routine chez nous.
Je sais.
C'est juste que je ne suis pas habitué à ce genre de discussion.
Ouais. Je peux comprendre cela.
J'étais moi-même un peu dégoûté quand j'ai commencé ce travail.
Je l'ai dit à Gina.
Sue dort toujours.
Allez.
Je resterai ici. - Allez.
N'est-ce pas étrange, Capitaine Warner...
Qu'ils n'ont jamais rien imprimé à propos de ça dans les journaux de la Nouvelle-Orléans ?
Ils jouent au ballon avec nous. - Est-ce ainsi?
Nous avons la théorie..
Que si le tueur n'avait rien lu sur nous trouvant les corps, il pourrait revenir.
Regarde.
Peut-être qu'il voudrait le découvrir ce qui est arrivé à Mme Belknap.
Ouais.
Voici la description qu'elle nous a donné avant de mourir.
Euh.
S'entendre à cet âge-là.
J'ai dû m'acheter des lunettes de lecture.
Peut-être que cela aidera. - Merci.
« Le tueur avait environ trente ans. Corpulence moyenne'.
'Cheveux bruns'.
"Ses yeux étaient fixes et vitreux".
'Il aurait pu être mentalement déséquilibré ».
As-tu des photos d'eux ?
Mme Belknap et Clune, je veux dire.
J'en ai fait prendre à la morgue.
Puis-je les consulter ? - Chose sûre.
Merci.
Il ne pleut plus.
Vous pensez faire le barbecue, Capitaine ? - C'est sûr.
Il sera sec comme un os à six heures.
Des idées?
Non, je pensais juste que ça pourrait convenir avec quelque chose à notre bureau.
Regarde-les, Stan.
Qui sait?
Vous connaissez peut-être même ces personnes.
"C'était bien eux."
"Les visages dans le cauchemar."
"Maintenant, je savais qu'il n'y avait pas d'échappatoire."
"J'étais un meurtrier."
Il s'est éteint comme une lumière.
Selon vous, qu'est-ce qui l'a poussé à faire cela ?
Était-ce les photos de ces morts ?
Des choses comme ça les attirent certainement. Je l'ai déjà remarqué.
Il n'est pas bien. Il les obtient des étourdissements de temps en temps.
C'est seulement depuis que je.. - Pas grave.
Tiens prends ça.
C'est mieux.
Stan.
Dès que je le ramène à la maison il le sera à cent pour cent.
Eh bien, je l'espère. - Merci.
C'est bon.
Je te verrai. - Au revoir.
Merci, Sue. Désolé le la pluie a gâché le pique-nique.
Prends soin de toi, Stan.
Toi aussi. Je t'appellerai.
Je monte une minute.
Vous êtes garé près d’une bouche d’incendie.
McBurney est sur ce rythme. S'il dit n'importe quoi, dis-lui simplement à qui appartient cette voiture.
Je vais ramener Sue à la maison avant de faire autre chose.
J'aime Sue. Je pense que tu aimes Gina.
C'est votre affaire.
Tout ce que je sais, c'est que j'aime Sue.
C'est déjà assez grave ce que ça va lui faire quand elle le découvrira.
René, qu'est-ce que je vais faire ?
S'épuiser.
Je vous donne cette dernière chance.
S'ils te rattrapent, je veux que tu le fasses rencontrer votre fin ailleurs. Pas ici.
Si tu es encore là le matin..
Je vais vous arrêter pour le meurtre de ces deux personnes.
Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé.
Je n'ai pas besoin de te demander si vous les tuiez.
Tu t'es évanoui quand tu as vu leurs visages morts sur ces photos.
Je vais rendre ce que je sais demain chez moi.
Et ils peuvent le transmettre à Warner.
Je serai de retour demain matin.
Tu ferais mieux de partir.
Je vous demande pardon.
Le quinzième étage. Emmenez-moi à cela.
Tu ne peux pas aller plus vite ?
Je l'ai grand ouvert.
Quinze.
Tu aurais dû me laisser faire. Tu aurais dû me laisser faire.
Eh bien, je n'ai pas pensé à cette issue.
Allez. Se lever.
Stan.
Je ne voulais pas t'entraîner là-dedans.
Qu'est-ce qu'il y a, Stan ?
Si tu es dans une situation aussi terrible des problèmes que tu voulais..
Mais pourquoi, René ?
Pourquoi voudrait-il aller faire un tel...
Peu importe maintenant. Je vais le gérer.
Maintenant, descendez et ramenez Sue à la maison.
Ne lui dis rien plus que nécessaire.
Dis-lui que Stan est malade et j'ai pensé Je ferais mieux de rester avec lui ce soir. D'accord?
Quoi qu'il en soit, fais juste il comprend que je suis avec lui.
Allez-y, d'accord. Et prends soin de Sue.
René.
Est-ce que je t'ai réveillé?
Et l'arrestation ?
Et ça ?
Si tu veux m'abattre dans le matin, quel est le sens d'attendre ?
Aucun, peut-être.
Ici. Buvez une cigarette.
Non merci.
Ce que je n'arrive pas à comprendre.
Je t'ai donné une chance de t'épuiser.
Au lieu de cela, tu as essayé se suicider. Pourquoi?
Je ne peux pas m'échapper de moi-même.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
J'ai tué ces gens. Je ne sais pas comment ou pourquoi ou comment j'y suis arrivé.
Tu aurais dû me laisser sauter.
Quelque chose ne va pas avec cette lampe.
Peut-être que le fusible est grillé.
C'est arrivé au vieux dans la chambre voisine une nuit.
Ouais?
Il a dû utiliser une bougie.
La même nuit, j'ai fait un rêve.
Ouais. Juste une ampoule desserrée.
Qu'est-ce que vous avez dit? Il a dû utiliser une bougie ?
Que veux-tu dire? Étiez-vous là avec lui ?
Non non. Il est venu frapper à ma porte.
Il a passé la tête dedans et a voulu pour savoir si mes lumières s'étaient éteintes.
Pourquoi devait-il venir ici ? Ne pouvait-il pas le savoir près du couloir ?
Je ne sais pas.
Il y a une petite nuit lumière dans le hall.
C'est peut-être sur un circuit différent.
La nuit où tu as fait ce rêve ?
C'est exact.
Dis-moi tout ce que arrivé cette nuit-là.
Y a-t-il quelque chose d'inhabituel au club ?
Eh bien, nous étions tous excités par une séance d'enregistrement le lendemain.
Nous avons joué notre numéro de clôture au club comme toujours.
"Il m'a emmené en ville."
"C'était un manège."
"Oh, dans quelle vrille il m'a mis."
"Mon cœur a été emballé et vendu."
"Mais quand le feu s'est refroidi, la façon dont il m'a jeté à terre.."
"C'était un péché."
"Et voici le kicker."
"Je ne le comprendrais pas."
"S'il me voulait juste encore une fois, je dirais bien."
"Quelle est ta triste histoire ?"
"Ça ne peut pas être plus triste que le mien."
"Il m'a emmené en ville."
"C'était un manège."
"Oh, dans quelle vrille il m'a mis."
"Mon cœur a été emballé et vendu."
"Mais quand le feu s'est refroidi.."
"La façon dont il m'a jeté.."
"C'était un péché."
"Et voici le kicker."
"Je ne le comprendrais pas."
"S'il me voulait encore."
"Je dirais bien."
"Quelle est ta triste histoire ?"
"Ça ne peut pas être plus triste.."
"Que le mien."
Merci beaucoup.
Nous aimerions jouer toute la nuit mais même les musiciens doivent dormir. Bonne nuit tout le monde.
Dis, bébé. Vous étiez le plus grand ce soir.
Merci chéri. - Puis-je te raccompagner chez toi ?
Tu as l'air fatigué, Stan. Tu te sens bien ? - Je vais bien.
Stan, nous utilisons les anciens arrangements le jour de l'enregistrement demain.
Est-ce que vous plaisantez? je n'ai pas dormi pendant une semaine pour les préparer.
C'est peut-être ça qui ne va pas. Tu as besoin de dormir, génie.
Vous ne pouvez pas faire ça. Qu'est-ce qui ne va pas avec eux?
Tu m'as demandé. Je te le dirai. Ils sont trop loin. Ils ne sont pas commerciaux.
Qui dit?
Je dis.
Vous n'entendez pas la mélodie. Si le public Je n'entends pas la mélodie, tu es mort.
D-E-D. Mort.
Alors combien de temps vas-tu garder jouer au même vieux maïs ?
Juste parce que c'est un peu progressif.. - Laissez tomber les gars ici.
Vous les avez joués. Qu'en dites-vous, les gars ?
Ouais. Il a raison, Stan. - Trop progressiste.
Trop moderne.
Vous n'avez rien dit.
Tu ne voudrais pas que je mente, Stan.
Tiens, Stan.
Nous jouerons les anciens arrangements demain. Les ringards.
Stan.
Je sais que tu es contrarié par ça, chérie. - Je te verrai demain, Gina.
Alors je suis revenu ici à l'hôtel et...
Puis tu es monté à l'étage et je me suis endormi ?
Et bien non.
J'étais toujours brûlé à propos de Billy alors je me suis arrêté au bar.
En bas.
Je pensais que je me détendre avant d'essayer de dormir.
"Et ce vieil homme, Britten."
"Celui qui vivait dans la pièce suivante ici."
"Il est venu et m'a acheté un verre."
"C'était un vieil homme sympathique."
"Il vivait ici pendant environ une semaine."
"Je le rencontrais dans l'ascenseur."
"Je pensais prendre un cognac, mais.."
"Il a insisté pour qu'un daiquiri ce serait plus relaxant."
"Tu sais, je n'aime pas le rhum, mais.."
C'était un vieux type tellement gentil que...
Je l'ai pris juste pour lui faire plaisir.
Euh.
Combien de verres as-tu bu ?
Juste quelques-uns.
Puis je suis venu ici et je me suis couché.
Tu t'es bien endormi ?
Non, j'ai lu le journal comme je le fais tous les soirs.
Je lis toujours les sports.
"J'ai juste éteint la lumière et fermé mon yeux quand j'ai entendu frapper à la porte."
Qui est-ce?
Harry Britten d'à côté.
Juste une seconde.
Excusez-moi. Est-ce que je t'ai réveillé?
Non non Non.
Je viens d'éteindre la lumière. - Tu l'as fait?
Ma lumière s'est éteinte. C'est ce que je voulais pour te voir. Je pensais que peut-être le...
Le circuit était coupé.
Votre lumière fonctionne-t-elle ?
Essayez-le.
Oui. Je suppose que c'était juste le globe qui a brûlé.
Désolé de vous déranger.
Pas du tout.
Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
Je vois que tu es assez fatigué.
Je suis désolé.
Non, vraiment, tout va bien.
Tu es fatigué et je t'ai réveillé.
C'est d'accord.
Je suppose qu'il a un esprit unique.
Peut-être qu'il avait l'habitude de marmonner pour lui-même.
Quoi qu'il en soit, il a finalement j'ai fermé la porte et..
Je me suis endormi immédiatement.
Maintenant, attendez une minute.
Êtes-vous sûr que la porte s'est fermée après lui ?
Avez vous entendu ça? L'avez-vous vu fermé ?
Quelle est la différence ? La porte doit avoir fermé. Il est parti. Je suis allé dormir.
Il se tenait là à la porte avec un bougie à la main et il n'arrêtait pas de dire...
'Tu es fatigué'.
Et alors?
"Ses yeux étaient fixes et vitreux".
'Il aurait pu être mentalement déséquilibré ».
Quoi?
J'étais juste..
Je me souviens de quelque chose sur ce lit de mort déclaration que Mme Belknap a faite à Warner.
Vous dites que vous..
J'avais l'habitude de parler à ce type de temps en temps?
Qu'en est-il de?
Des sports. Politique.
Une fois, je descendais dans l'ascenseur.
Il avait cette boîte de pastilles contre la toux mentholées.
Il n'arrêtait pas de les sortir et me les offre.
Vous avez une pastille contre la toux ?
Poursuivre. Avoir un.
Non merci. Je ne les aime pas.
Continue. Ils sont bons pour toi.
Non merci. Vraiment.
Tu devrais en essayer un. Votre voix est plutôt rauque.
Je l'ai pris parce que je me sentais un peu désolé lui. Je déteste vraiment ces pastilles contre la toux.
Et tu as pris un daiquiri aussi parce qu'il l'a suggéré.
Ouais.
Tester la volonté, peut-être ?
Tu essaies de faire quelque chose hors de cela. Qu'est-ce que c'est?
Non, rien.
Rien qui n'ait de sens pour l'instant.
Tu dors un peu, gamin, tu veux.
Où vas-tu?
Je retourne à la maison Belknap pour voir si je peux obtenir plus d'informations.
Maintenant?
Tout le chemin du retour là-bas à à cette heure du matin ?
Je ne sais pas ce que j'ai, voire quelque chose.
Fini les raccourcis.
Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
J'étais ici tôt ce matin.
Ensuite, j'ai dû y retourner.
Ici. Regarde.
Bien?
Qui est-ce?
C'est Britten. L'homme qui j'avais la chambre à côté de chez moi.
Britten est aussi Lewis Belknap.
Le mari de la femme assassinée.
Alors était-ce lui qui… ?
Il n'y a pas d'issue pour toi, Stan.
Pas encore.
J'ai vérifié vos empreintes digitales avec le ceux que Warner a obtenus dans la pièce aux miroirs.
Tu as trouvé ton chemin dans la maison Belknap.
Vous avez tué Bob Clune.
Et il a mis son corps dans un placard.
Et Mme Belknap ?
Vous ne l'avez pas tuée.
Vous ne pouvez pas conduire.
Nous pensons que Belknap vous a conduit là-bas.
Et je t'attendais dehors.
Puis Mme Belknap est sortie en courant et son mari dans la voiture de Clune l'a volontairement écrasée.
Pourquoi ne savais-je pas ce que c'était ce qui se passait ou ce que je faisais ?
Nous pensons savoir pourquoi.
Mais il n’y a qu’une seule façon de le prouver.
Pour montrer que cela aurait pu arriver le premier temps en faisant en sorte que cela se reproduise.
Tu veux dire, reviens et pars tout recommencer ?
Non, pas exactement.
Tu as tué un homme, Stan.
En ce moment, tu es coupable.
Ce que nous devons faire, c'est prouver que vous je ne savais pas ce que tu faisais.
Et pourquoi tu ne le savais pas.
Comment? Que veux-tu dire?
Nous n'avons pas de temps à perdre.
Ils ont localisé Belknap hier.
Il a télégraphié à Warner pour que sa femme réenterré dans le terrain familial.
Il arrivera à temps pour les funérailles.
Enfile ton manteau.
"J'avais une peur bleue."
"Mais je suis retourné dans cette maison avant Belknap est revenu des funérailles."
"Quelques amis je suis revenu avec lui."
"J'ai attendu à l'étage."
"En regardant dans le salon pendant qu'ils se disaient au revoir."
Pourquoi ne viens-tu pas et restes-tu chez nous ce soir, Lewis ?
Oui. Nous aimerions vous avoir.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je serai bien ici.
Tu ne viens pas avec nous ?
Non, merci beaucoup. Bonne nuit.
"Il arrivait."
"Je voulais partir mais je devais rester. C'était ma seule chance de me sauver."
Comment es-tu arrivé là?
Vous m'avez montré le chemin, n'est-ce pas ?
Tu te souviens d'être venu ici ?
Tu ne pensais pas que je le ferais.
Vous n'auriez pas pu.
Alors comment suis-je arrivé ici ? Vous l'expliquez.
Depuis combien de temps es-tu ici comme ça ?
Depuis juste avant la tombée de la nuit.
Je suis entré pendant que tu étais à l'enterrement.
Qui as-tu amené avec toi ?
Juste ça.
Tu te souviens d'être venu ici ?
Vous n'auriez pas pu. Vous aviez le look.
Le look typique. - D'un sujet hypnotisé ?
J'ai fait semblant.
Peu importe à quel point vous pensez être bon.
Alors pourquoi as-tu fait tout ce que je t'ai dit ?
Quand j'ai laissé tomber le couteau dans ta main et je t'ai dit quoi faire, tu l'as pris.
Je pensais que tu paierais peut-être.
Après.
Pour me faire taire.
Et si j'avais essayé d'arrêter alors.
Je pensais que j'aurais trouvé un couteau dans le dos.
Mais que s'est-il passé?
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ici ?
Je t'ai laissé sortir de la voiture. Je t'ai dit quoi faire.
J'ai laissé tomber le couteau quelque part dans le noir.
Mais je suis quand même venu.
Clune volait votre fric et...
"Sur le point de m'enfuir avec ta femme." - "Oui, oui."
"J'aurais pu être tué par Clune."
"Mais juste par erreur, ta femme mets-moi une arme dans la main."
"Et j'ai dû l'utiliser pour me sauver."
"Cela explique pourquoi elle est sorti de la maison."
"Je l'ai finie. Avec la voiture."
J'aurais dû te connaître n'étaient pas aux commandes.
Oh non.
Votre contrôle allait bien.
Vous avez encore du talent.
Mais tu viens de dire... - Oui. Et tu es tombé dans le panneau.
Je ne savais pas ce que j'étais ce que je faisais quand je suis arrivé ici.
Et je ne t'aurais jamais trouvé sans J'ai vu ton visage dans les journaux.
En tant que mari de la femme assassinée.
Et je t'ai reconnu comme étant Britten.
Je ne suis pas revenu pour être payé pour ce que j'ai fait.
Vous ne pouviez pas me pousser à tuer.
J'ai tué cet homme en état de légitime défense.
Mais maintenant, je ne pourrai jamais effacer moi-même aux yeux de la loi.
Et tu vas payer pour m'avoir fait ça.
Maintenant.
Par ici. - Non.
Non attends. Ne fais pas ça.
Je peux faire quelque chose pour toi.
Je te donnerai de l'argent. Je vais te faire quitter le pays.
Tu aurais dû me laisser tranquille. - Attendez.
Juste une minute.
Pour vous faire voir.
Juste soixante secondes.
Tu ne veux pas me tuer.
Ces deux-là avaient comploté contre moi depuis des mois. Je le savais.
C'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait. Je devais le faire.
"Tu ne comprends pas ? Je devais le faire."
"Vous pouvez comprendre ça."
Il l'a fait avancer.
Tu ferais mieux de monter là-haut et couvrir les escaliers avant.
Si tu avais subi les indignités de ces deux que j'ai fait..
Vous auriez fait la même chose.
Arrête ça.
Juste quelques secondes s'il vous plaît.
Tu ne veux pas me tuer.
Chercher.
S'il te plaît.
Voir?
Juste trente secondes.
Je suis sûr que je peux vous faire voir.
Juste quelques secondes.
Dois-je monter et le prendre ? - Non pas encore.
Nous devons le laisser le soumettre. Nous devons avoir la preuve au jury qu'il peut le faire.
"Quinze secondes."
"C'est vrai. Recherchez."
Me tuer n'apaisera pas votre conscience.
Tu ne veux pas me tirer dessus.
Lâche ton arme.
C'est trop lourd.
Lâche ton arme.
Lâchez ça, Grayson.
Vous êtes trop fatigué pour tenir le coup.
Laissez-le tomber.
Vous vous sentirez tellement mieux.
Lâchez-le.
Mieux encore. Donner la arme à moi, Grayson.
Tu es fatigué.
C'est mieux.
"Cet horrible rideau refermé sur moi."
"Je ne pouvais pas le combattre."
Montons là-haut.
Est-ce qu'il vous a dépassé ?
Personne n'est descendu ces escaliers.
Essayons les autres pièces.
Capitaine Warner. Bressard.
Il y a un escalier de service par ici.
Tu ferais mieux de te séparer.
Si vous voyez quelque chose, criez.
Tu es coupable.
Vous avez tué Clune.
Donne-moi ton manteau.
Mettez-vous à l’eau.
Là vous trouverez la paix.
Warner, Torrence. Par ici.
Il est fichu.
Tu vas bien maintenant, gamin ?
Ouais.
Tout d’un coup, je vais bien.
Y a-t-il autre chose, madame ?
Je pense que je vais prendre une autre commande de canard.
"J'ai vu la note qu'il punaise sur la porte."
"Il était introuvable."
"C'était la dernière.."
"J'ai déjà vu mon homme."
Salut, bébé.
René.
J'étais tellement nerveux que je devais le faire quelque chose pendant que j'attendais.
Alors j'ai mangé. Cela va coûter une fortune.
Pour Junior, je peux me le permettre.
Dépêche-toi. Dites-moi.
Qu'a dit le procureur ?
Je dois avoir une audience.
Avec les preuves que René leur a données, il dit Je n'aurai aucun problème à obtenir un licenciement.
Dieu merci.
Tu devrais être très fière de ton mari.
Oh, je le serai.
Quand il paiera ce chèque.
Obtenez le vôtre.
"Ne me le dis pas."
"Les problèmes que vous avez maintenant."
"Ne me le dis pas."
"S'il vous plaît, ne me le dites pas."
"J'ai assez de problèmes moi-même."
"Si tu as un homme que tu veux garder."
"Je n'ai rien de plus à dire."
"Gardez un œil ouvert chaque fois que tu dors."
"Ou ton homme s'enfuira."
"Et c'est le dernier.."
"Vous verrez un jour votre homme."
"C'était la toute dernière fois."
"J'ai vu.."
"Mon homme."
..r-o..
Tiré de www.titlovi.com